Plain-language briefs · Resúmenes en lenguaje sencillo
Findings briefs for workers and small employers
One page each. Every number links to the public file it comes from. Each brief has a Spanish translation.
English
Why injury rates at small workplaces jump around
At a small workplace, one injury more or less changes the injury rate a lot. A rate from one year is a weak way to say whether a small workplace is safe or unsafe.What impossible hours do to the national injury rate
An injury rate is injuries divided by hours worked. A few filings with impossible hours worked can make the national rate look far too low.A low injury rate does not mean a low chemical release risk
Injury rates count injuries to workers. A chemical release is a different kind of event, and a low injury rate does not tell you much about it.
At a small workplace, one injury more or less changes the injury rate a lot. A rate from one year is a weak way to say whether a small workplace is safe or unsafe.What impossible hours do to the national injury rate
An injury rate is injuries divided by hours worked. A few filings with impossible hours worked can make the national rate look far too low.A low injury rate does not mean a low chemical release risk
Injury rates count injuries to workers. A chemical release is a different kind of event, and a low injury rate does not tell you much about it.
Español
Traducción. Estas páginas son traducciones al español de los resúmenes en inglés. Si hay alguna diferencia, vale la versión en inglés.
Por qué las tasas de lesiones en lugares de trabajo pequeños cambian tanto
En un lugar de trabajo pequeño, una lesión más o menos cambia mucho la tasa de lesiones. La tasa de un solo año no sirve mucho para decir si un lugar pequeño es seguro o peligroso.Qué hacen las horas imposibles a la tasa nacional de lesiones
La tasa de lesiones es el número de lesiones dividido entre las horas trabajadas. Unos pocos registros con horas imposibles pueden hacer que la tasa nacional parezca mucho más baja de lo real.Una tasa baja de lesiones no significa poco riesgo de escape de químicos
La tasa de lesiones cuenta las lesiones de los trabajadores. Un escape de químicos es otro tipo de suceso, y una tasa baja de lesiones dice poco sobre él.
En un lugar de trabajo pequeño, una lesión más o menos cambia mucho la tasa de lesiones. La tasa de un solo año no sirve mucho para decir si un lugar pequeño es seguro o peligroso.Qué hacen las horas imposibles a la tasa nacional de lesiones
La tasa de lesiones es el número de lesiones dividido entre las horas trabajadas. Unos pocos registros con horas imposibles pueden hacer que la tasa nacional parezca mucho más baja de lo real.Una tasa baja de lesiones no significa poco riesgo de escape de químicos
La tasa de lesiones cuenta las lesiones de los trabajadores. Un escape de químicos es otro tipo de suceso, y una tasa baja de lesiones dice poco sobre él.